Microsoft recently released a new OneDrive update for iOS Office Insiders. This latest update comes with new dark mode and improved support for iPad. OneDrive app now supports multiple windows on iPad. You can tap the “…” button and choose “Open in New Windows” to open a PDF or a document in a new window. You can also use the drag and drop gesture to open the document in a new window.
Download the updated app here from App Store.